Bio mom’s FAFSA will include her income, assets, as well as all of the child support she receives from bio dad. If the school is FAFSA only, their NPC should provide a decent estimate of COA.
Does this school meet full need? Not many FAFSA only schools do, so you all should expect a gap in funding regardless whose financials are used.