FAFSA Treatment of Employer-Sponsored HSA vs. Individual HSA

Correct. If the contribution is not entered on a W-2 in Box 12 as Code W, it is added back into income.