This feels like the epitome of wanting to be right rather than solving the problem. The audacity of an elderly man wanting his family to be together for his birthday. The only thing he did wrong is not get in the middle of this fight, and I commend him for that. These aren’t 12yos; these are grown women. They need to figure it out.
You say the issue isn’t resolved. What does resolution look like to you?