It’s possible that his college based grant was reduced when the Pell was found to be added. The question is…why was the college reviewing your financial aid application? Clearly, if a Pell was added, this was happening.
Did you ever ask for any reconsideration of your award?
Also, are you parents married? Is this a CSS Profile school…or FAFSA only.