Wow, that’s a screwy high school schedule! 3 yrs of Physics?
As an aside, just pointing out how wonderful dual language programs are, starting in kindergarten. Look at this kid, who 3 yrs afterwards gets a 5 on the AP Spanish, based largely upon what she had in elementary school. If we weren’t stupid Americans, we’d have ALL elementary schools be dual language immersion.
Her high school counselor can point out that she is not a heritage speaker of Spanish who already scored a 5 on the AP. That should be good enough, no matter where she goes. She definitely should take the AP Bio.
An additional possibility, although she probably doesn’t have time for it, is for her to take a high level Spanish lit class at a nearby college (they’ll probably let her take it for free). My kid did this, even took a master’s degree level course in Spanish (taught in Spanish) the last semester of senior yr, at night.