french translation help needed (words on my new scarf)

<p>QuantMech–you are a poet! I’m sure that this is exactly what the maker of the scarf was trying to accomplish!</p>