The school bills for room and board. If the student is not using these, then there would be no billing for them. Of course they know who is and isn’t on campus. And if on campus is required, you will receive a bill and be paying for it even IF you also get an off campus apartment….unless you successfully file some sort of appeal with your college.
I agree…research the options. It doesn’t sound like you know a lot about American colleges.