The September orientation is still a regular orientation. The family orientation is a separate one that happens at the same time as the normal orientation. It’s basically something for parents to do while you’re having your orientation. It’s completely optional for them.
ERC says the freshman orientation is mandatory, however. http://roosevelt.ucsd.edu/student-life/orientation/freshmen-orientation.html