Girls can go directly to college from AAA hockey (is that what you are talking about when you say tier 1)? So, you don’t necessarily need prep school.
Not many also play HS hockey though.
If she wants to pursue prep school, she should start reaching out to coaches. She can also ask her AAA hockey coach for assistance/perspective.