So it sounds like the grandparents giving a gift to the parents is a legal loophole.
But is it ethical? I say yes in this case. FAFSA (to the best of my limited knowledge) asks what the immediate family can provide, not what the extended family can provide.