"Good" suit for young man

How do they get dress shirts that are not excessively large in the chest and/or waist? Off-the-shelf dress shirts commonly have a sizing that associates the chest and waist size to the neck size. A man with a thick neck may find that dress shirts that fit his neck are too large in the chest and/or waist.