Got caught cheating, feel terrible

If it were me, I would first get a copy of an official transcript. That is not an abnormal request.

Next would be a guidance counselor talk and as @Mwfan1921 said, parent involvement might be smart.