It sounds like the OP still lives in France and her son is in US with his grandmother, if I am interpreting correctly. Would he have in state residency if that is the case?
Definitely have your son try a practice ACT. I did far better on ACT than PSAT, and math is my weaker subject as well. ACT is 25% math vs. SAT being 50%.