I’m suggesting that they keep with working with the lab where they got the original experience (paid or unpaid).
If that doesn’t work out, then do as @Beaudreau suggests and do a Master’s first to get research experience, improve GPA, form relationships with faculty, etc.