The question came up today at Visitas. The swim test requirement was rescinded decades ago, but it still exists in lore.
Harry Elkins WIdener died in the Titanic sinking (he supposedly drowned after jumping out of a life boat), and when his mother donated the money for the library that bears his name, it is said that she asked the college to require a swim test of all students.