While I can’t specifically comment on the chemistry options, it is interesting to note that these two schools definitely have a gender imbalance when it comes to acceptance rates. The acceptance rate for males is higher at Vassar, while the opposite is true at Harvey Mudd. Just a data point to keep in mind.
Good luck with his decision. Both great schools.