Poet of Amherst = Dickinson to me, too. Automatic connection. Like if you referred to The Bard (of Avon)
I think the Dickinson/Frost discussion is an excellent example of miscommunication due to lack of a common Western Canon, though I am unwilling to advocate for one. I just think we can’t assume anyone gets our allusions any longer.