Yes, students who take college courses before leaving high school are generally considered frosh applicants. Students who take college courses after leaving high school are the ones who are likely to be considered transfer applicants.
Obviously, if the student’s college courses taken while in high school fulfill requirements that will be needed for the major or general education, that frees up schedule space for additional free electives (in or out of major). Hence, it can be advantageous to choose courses like calculus, linear algebra, English composition, calculus-based physics, general chemistry, various humanities and social studies, etc., but not take courses that do not fulfill requirements (like probably PHYN 100).
If the student enters as frosh with substantial math and English courses completed (leaving more space for free electives, technical or non-technical), and already has good Spanish and French skills, then there will be more schedule space to take additional higher level Spanish and French courses if desired.
Engineering majors in many schools do not have foreign language graduation requirements, although foreign language and literature courses are often options that can be used for humanities general education requirements.