If you don’t qualify for aid, I’m not sure any on your list will work.
Obviously SUNYs are best. You are first gen and hispanic - but I’m not sure that Rochester or BU are likelies.
Have you run the net price calculators for BU and Rochester as well as Cornell?
It might be Stonybrook or a community college is your best bet. You’ll have more options once your test score comes back.
A school like W Carolina - not saying it’s right for you but it’d be all in about $20K or so.
Good luck.