Colleges won’t care that you’re self studying; they are far more interested in your performance in class.
In terms of a book list, there is not a master list, although these are most often cited:
For the free response question, the instructions invariably say “Choose a novel or a play…”