UPDATE:
Well, I checked with agencies as well as the school’s health and safety & international department; student insurance is a no go. It seems like my only option is to pay for the more expensive insurance you can find in California. And the prices are so much more than the student insurance. 
How shall I proceed now?