Most students don’t practice for the PSAT. Have him do a few practice tests. The scores should come out in December which will give you a starting point since the PSAT is very similar to SAT.
Then he can take the SAT in January or March and in the spring or summer after some practice tests.