Unlikely that the GC will tell you anything meaningful. I’d go ahead and have her apply. Your H can contact alumni affairs and/or admissions and let them know your D is a legacy. It is highly unlikely that the college will dismiss her application out of hand. Other than that, you can’t do anything about it so no sense worrying.