No discussion of highway signs can be complete without acknowledging the random dude who edited an official Caltrans highway sign to make it more clear. His edit lasted 8 years, and when Caltrans finally updated the sign they kept his edit and made it official.