What’s the difference between the courses needed for the honors degree compared to the regular degree?
I think the double major would be more marketable than an honors degree in linguistics. I don’t think the honors degree will make that much of a difference, but it depends on what’s the difference in coursework in the actual degree. For grad school, I think you’d be fine with either option, while of course supplementing your students with advanced coursework and research experience.