Given these two options, I would suggest going with the double major. An honors linguistics degree is still just a linguistics degree. A math degree opens up significantly more options, not to mention gives you an advantage if you’d like to do something involving quantitative linguistics. Moreover, in my experience, most employers don’t really care about an “honors” designation on your degree, though linguistics is not my field, so take this with a grain of salt.