The ARWU rankings are based on measurements of research productivity and faculty distinction.
The USNWR department rankings are based on peer assessments (opinion polls of college professors/administrators). Whether one or the other is a better reflection of graduate program quality is hard to say.
Here’s yet another physics program ranking, in case you’re interested:
http://chronicle.com/article/NRC-Rankings-Overview-Physics/124754/