Also note that expecting a professor to be “patient” and responding to crying may have worked in HS where you are required to be there. In college, they do not have to pass you. You do the work, and they evaluate the work you have done and give you a grade based on that.
Definitely go the counseling center to get support and get a tutor to help with the class.
You can do this!