How can I strike a balance between sounding literary and conversational in my essay?