I would reach out to your family physicians, or friends in the medical field. The student can ask if they can shadow during school vacations or summer.
If the student is applying to DO schools, they used to have a way to find DOs who were near you to ask about shadowing.
And lastly…is there pre-med advising at the undergrad school? If so, the student should reach out there.