How much will subject tests affect my chance of admisson to UC Berkeley CoE?

If I were in your shoes I probably wouldn’t submit that score. I’m pretty sure it would be near the bottom end of CoE applicants, it’s already below 50% for all test takers. Besides, Engineering recommends seeing 2 tests anyhow, one Math and one science.