How should I give a reason for poor SAT Subject Test score? (SCEA)

To make an excuse will only draw further attention to it. Let admissions draw their own conclusions. Your acceptance or rejection is not going to be determined on whether you got a 700 or a 760 on a SAT II test. I’d leave it be.