In this case, because one is a state school and the other a private school giving need based aid, I don’t think they can be compared and it is like apples and oranges.
Wesleyan may consider a request to look at your financial needs. Do you have any new info they should consider?