How to enter dual enrollment classes on application?

Since you submitted the application and emailed the campuses, that is all you can do. They will notice the duplicate entry so everything should be fine. Just keep all emails received from the campuses in case there are any issues later.