How to file an appeal of a National Merit Finalist rejection?

You need to take a step back and relax. Your daughter is in a world where a majority have nothing but high A grades from elementary school onwards. You are most likely correct that the C grades did her in. You should be proud she was part of one of the worlds most competitive academic scholarship program in the world.