How to go about asking for merit aid?

Should my parents be the ones calling the fin aid office?

Yes. they will be asked to supply a copy of the award from UVA.
My advise is wait until you hear from all the colleges you applied to, then ask them to call.