Reach out to RAICES. They are really coordinating a lot of this effort.
I will warn that they may not want your help. It’s nothing personal but when you have volunteers who don’t have a specific, needed skillset, they can be more pain than they’re worth. Especially in chaotic, massive incidents like this.