I believe students can self report grades from multiple high school directly on the common app. You should also be able to send those transcripts along with that school’s grading scale/school report.
Be aware though that many colleges will look at unweighted GPAs (or recalculate), and the practice of this new school to just report unweighted is not unique. Grading scales vary widely school to school.