How will weighted grades not transferring into a new high school effect acceptance to college and scholarships

A 4.4 is either weighted or on a non-traditional scale.

Perhaps they simply unweighted it?

Not all schools provide weighted grades.

I would talk to the guidance counselor there, expressing your concern, to see what they say.