<p>I agree with you to an extent. When I first moved to Canada, those usages sounded odd to my ear, as well. Going to hospital still does. However, the university one doesn’t, the reason being, that in Canada college and university are different. Going to university here means the same thing as going to college does in the U.S. Colleges here are not degree-granting institutions. I’ve actually never heard Americans use either of these.</p>
<p>My two favorite annoyances are definately and rediculous. Close behind, is anyways.</p>
<p>I think this might be an artifact from Latin, where the old Roman orators used to start a lot grand sentences with “Ego ipse…” {“I myself…(did some wonderful thing)}. They even sometimes went to a third level of self-recognition: “Ego ipse per se…” (I myself, through myself…” or “I myself, in and of myself…”).</p>
<p>One error I have seen on some postings is “roll” model. Rolling on, my Dad always used to say “anywho”, but he was just kidding around. This is used as a transition word like this: “The Yankees just lost the World Series, and I never liked the Mets…Anywho (change the subject).” Of course Dad never finished HS, and never had the benefit of all the advanced education that we have today.</p>
<p>I just saw another example today of something which annoys me: using quotation marks excessively. The top of the page I saw today read " “Agenda” " Why put agenda in quote marks? Is it only kind of an agenda? Or are they quoting someone?</p>