I am worried my application is too similar to my sibling's

That’s what I was thinking, that it would be a violation of privacy to your sibling. Different departments at schools can share info for SOME purposes, but not all. Everything in your student file is not available to all. Many departments have no need for your SSN, your medical records, your disciplinary record.