Here’s another idea. Are you in Nashville right now? If your are, sign up for a free in-person tour of Vanderbilt University. Vanderbilt is an excellent private university in Nashville. (It may cost too much for your family, but the tour is free so don’t worry about that right now.)
After the tour, meet with the people working in the admissions office and ask their advice. They won’t give you an answer of whether they would admit you right now or anything, but they may be able to give you some good advice and tell you a path to get you where you want to go. Tell them that some people have suggested that you try another year of high school to improve your English skills, and some have suggested community college or taking a gap year or applying to a 4 year university right now, and you’re not sure what the best thing to do for you would be. They have students from all over the world and I would guess would have some experience with similar situations.
I’m just suggesting Vanderbilt if you are in Nashville. If another 4 year university like University of Tennessee (in Knoxville) is closer to you go there and ask the same question. The tour will be a good experience for you to see what university is like in the US, too. We did a LOT of tours with our kids and I think it helped a lot to see all the different kinds of universities (big with lots of sport, small with small class sizes, etc).
One thing to remember about going to university/college in the US is that often if students go on to get a graduate degree (a Masters or PhD, etc) they go to a different university. So you could go somewhere like University of Tennessee for your undergraduate degree and then go on to Harvard or Stanford or Vanderbilt or University of Alabama, etc, etc, for your graduate degree.
I will say that your English is certainly way, way, way better than my Turkish (which is zero). You are already way ahead of most Americans since you speak at least two languages.