Update. I spoke with a financial aid counselor at my school, and I spoke with someone at the Federal Student Aid office. They told me that I did not make a mistake because I reported 100% of the money that was mine, and since none of the money on the joint account was mine, I did not need to report it. Thanks for all the help guys.