When are you going back to college? If your grades are maybe 3 years old by then the admissions people will believe that you have matured. Doing a community college year will do even more to replace your old grades with new information.
If possible, try to keep sketchbooks while you’re serving. Drawings and sketches will be useful for art school portfolios.