If a university/college has a lower ranking, does that mean its academics are easier?

To your title question. No. Simple answer

To your single, unrepresentative example (MIT vs. Temple), Yes.