<p>It’s really a matter of opinion but I’ve always found the Robert Fagles translation to be the best.</p>