In general, is it more common for college dorms to be co-ed (not necessarily the rooms but the dorm as a whole) or for dorms to be exclusive to one gender or the other?

Really varies by school. Both my kids were in coed dorms with single sex floors freshman year. After that it was coed floors with single sex suites.