I’m going to reply assuming the OP was more interested in discussing the concept, not Jimmy Kimmel’s use of the term per se.
Yes, I think that kind of joke is not helpful to women. It’s in the same camp as “you run/throw like a girl”
It’s hard to think of an analogous “insult” to women. Even saying something like “She’s got ba***” is usually intended as a compliment 