Not even close to analogous. Regardless, no, you cannot clean your transcript. And doing so would be unethical.
Any further responses on this thread should be focused on whether “colleges will look down on me as a person lacking in commitment.” And my opinion as that they will not. One course will not look “schizophrenic.”
By steering clear of promoting ethical violations, we can keep the thread open.