Is it legal for schools to publish SAT scores to the student body...

Do you know of an instance where this happened? I have never heard of a school publishing scores. That would be wrong on so many levels.